Bok, skrifter 2011-04-18 Jabra Ibrahim Jabra Bokförlaget Tranan 2001 Mellanöstern
Jabra förklarar i ett förord till denna bok, som är regelrätta minnen återgivna i jagform och ingen fiktion, att han till en början velat skriva en fullständig självbiografi. Men inför de oöverstigliga dokumentariska problemen tvingades han...
Bok, skrifter 2011-04-18 Suad Amiry Bokförlaget Tranan 2005 Mellanöstern
Under Israels invasion på Västbanken och i Gaza 2001-2002 skrev Suad Amiry dagbok för att stå ut med att leva under det dubbla trycket - det politiska och det privata: "Kanske kommer jag en dag att förlåta er för att ni under 42 dagar i sträck...
Bok, skrifter 2011-04-18 Yi Munyôl Bokförlaget Tranan 2005 Sydkorea
Yi Munyôls roman Poeten skildrar den berömde 1800-talspoeten Kim Pyôngyôns levnadsöde. Denne poet kom från en mäktig och inflytelserik familj, men hans liv vändes över ända när hans farfar,...
Bok, skrifter 2011-04-18 Rashid al-Daif Bokförlaget Tranan 1999 Mellanöstern
Käre herr Kawabata, Min mor föddes och växte upp, gifte sig och fick barn utan att veta ett dugg om hur det förhåller sig med den här planeten egentligen, med jorden menar jag. Mor hörde aldrig någonsin talas om att jorden är rund, att den roterar...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2000 Mellanöstern
Denna självbiografiska roman består av två delar, som i original kom ut med några års mellanrum med olika namn. I denna svenska utgåva har de båda samlats i en volym och ges där rubrikerna "Barndomen" och "Ungdomen". I en framställning fylld av...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2003 Mellanöstern
Denna roman kan i vissa avseenden betraktas som en fristående fortsättning på den självbiografiska berättelsen "Järngräshoppan". Men den bryter dess i stort sett kronologiska och realistiska struktur och förvandlas till slut till något helt annat....
Bok, skrifter 2011-04-18 Anita Nair Bokförlaget Tranan 2006 Asien
Tills bara för några år sedan fanns särskilda kvinnokupéer på indiska tåg. I en sådan kupé berättar 45-åriga Akhila som är ensamstående om sig själv för medpassagerarna medan tåget ringlar sig fram genom södra Indien med den absoluta sydspetsen som...
Bok, skrifter 2011-04-18 Maïssa Bey Bokförlaget Tranan 2006 Afrika
Denna poetiska roman, Ghandours veterligen enda hittills, är till omfånget liten men rymmer många bottnar, kanske någon för mycket.Den är indelad i fem kapitel, som vart och ett har sin berättare. Huvudpersonen...
Bok, skrifter 2011-04-18 Helon Habila Bokförlaget Tranan 2006 Nigeria
Lomba är en ung journalist som lever i Lagos, Nigeria, under en brutal militärdiktatur i slutet av 90-talet. Han är upptagen av den roman han håller på att skriva, av sin flickvän och av sin musik. Men när hans...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2005 Mellanöstern
Grottorna i Haydrahudahus, den fjärde av Barakats böcker som översatts till svenska, är en roman om en uppdiktad värld befolkad av kentaurer: en värld där människan framträder som en rest av en gåtfull saga, bara skönjbar som inristade märken i en...