En främling i Goa

En främling i Goa är en roman men även en resedagbok och en överdådig exposé av den indoportugisiska kulturen. Genom de förtäckta varningarna, den sällsamma brottsligheten och de undanglidande huvudpersonerna stegras den lätta stämningen av feberdröm.

Muränornas bal

Muränornas bal är en klaustrofobisk hämndhistoria som utspelar sig i huvudet på en rasande pojke. Förtvivlat försöker han gång på gång tränga igenom moderns känslokyla

Beirut Blues

Denna roman heter egentligen "Brev från Beirut", något som bättre visar dess uppbyggnad. De tio kapitlen består av brev författarinnan, Asmahan, skriver till olika adressater om tillvaron i inbördeskrigets Libanon. Det är dock bara i hälften av fallen fråga om personliga bekanta.

Kvinnorna från myrrans land

Romanen utspelas i ett icke namngivet arabiskt ökenland (med största sannolikhet Saudiarabien), där nytt och gammalt kolliderar. Den nya penningekonomin drar till sig människor från världens alla hörn.

En stad vid namn Komeit

Denna roman, som Sigrid Kahle kallat "en parabel om Saddams Irak," utspelas i slutet av 1970-talet, strax före Iraks krig mot Iran. Komeit (fiktivt namn) är en liten dyster stad i sydöstra delen av landet nära gränsen till Iran.

Sandstormen

Al-khamasin (originalets namn, som egentligen betyder "femtiodagarsperioden") är namnet på den speciella heta sydvind som blåser över Egypten vissa dagar under månaderna april och maj. Den är laddad med sand och damm och mycket påfrestande.

I solens öga

"I Solens Öga" är en berättelse med stor tyngd, en historia om kärlek, om att växa upp som ung kvinna (i öst och i väst), om de senaste trettio årens omtumlande och blodiga historia, en berättelse om "hemma". En stor roman om Egypten men också en stor roman om England.

Lilla berget

Det libanesiska inbördeskriget rasade mellan 1975 och 1990. Alla religiösa och sociala grupper drogs in i det - kristna och muslimer, libaneser och palestinier, fattiga och rika.

Honung

Denna poetiska roman, Ghandours veterligen enda hittills, är till omfånget liten men rymmer många bottnar, kanske någon för mycket. Den är indelad i fem kapitel, som vart och ett har sin berättare.