Anja Malmberg

Översatta verk – böcker

Fem berättelser ur Shahname : det iranska nationaleposet
Abol-Qasem Ferdosi
NordienT 2006; övers. Anja Malmberg, Namdar Nasser
Det iranska nationaleposet Shahname (Kungaboken) är det äldsta bevarade verket på nypersiska. Bokens författare Abol-Qasem Ferdosi (Ab¯u al-Q¯asim Firdaws¯i,...
En oas i ögonblicket : valda dikter
Sohrab Sepehri
Baran 2000; övers. Namdar Nasser, Anja Malmberg
urval
Mitt hjärta sörjer gården. Modern persisk poesi
Forough Farrokhzad
Lindelöws 1996; övers. Namdar Nasser, Anja Malmberg, Lisa Fernold
Och detta är jag En ensam kvinna på tröskeln till den kalla årstiden Lindelöws urval av Forough Farrokhzads dikter inleds med ett bra förord av professor emeritus...

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Flickan och tarpelaren. En modern kärlekssaga
Shahrnush Parsipur
Övers. Namdar Nasser, Anja Malmberg
Novell. Förekommer i Halva världens litteratur 1998:1.
Tre dikter
Ahmad Shamloo
Övers. Namdar Nasser, Anja Malmberg
Diktsvit. Förekommer i Halva världens litteratur 1996:3/4.
Enfärgat ; Sandens ljuvliga tid ; Rörelsen i existensens ord ; En oas i ögonblicket
Sohrab Sepehri
Övers. Namdar Nasser, Anja Malmberg
Diktsvit. Förekommer i Halva världens litteratur 1996:2.
Fågeln var bara en fågel ; Fönster ; I evig skymning
Forough Farrokhzad
Övers. Anja Malmberg, Lisa Fernold, Namdar Nasser
Diktsvit. Förekommer i Halva världens litteratur 1995:1.