Niclas Nilsson
Översatta verk – böcker
Bokförlaget Tranan 2023; övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids klassiska reseskildring från en fröinsamlingsresa till Nepal, ursprungligen beställd av National Geographics.
Bland blommor är Jamaica Kincaids bok om sitt...
Bokförlaget Tranan 2020; övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids första trädgård bestod av en liten plätt i gräsmattan framför familjens hus i Vermont. Hon hade fått ett par fröpåsar och några...
Rámus förlag 2020; övers. Niclas Nilsson
Ett New York-par med sina två barn reser med bil i USA, på väg mot Arizona för att besöka de Apacheområden som Geronimo en gång styrde. I bilen leker den fem...
Bokförlaget Tranan 2019; övers. Niclas Nilsson
Som barn hette hon Potter som sin far en man som inte ville kännas vid henne. Roderick Nathaniel Potter var en alldeles vanlig man som levde hela sitt liv som taxichaufför på Antigua...
Den här utgåvan innehåller ett urval ur Grovers samlingar samt hennes essä »Om att dikta«. Översättningarna är gjorda från engelska i tätt...
Bokförlaget Tranan 2018; övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids bror Devon dog i aids trettiotre år gammal. När han insjuknade återupptog Kincaid kontakten med honom efter att de tillbringat trettio år i olika länder,...
Bokförlaget Tranan 2015; övers. Niclas Nilsson
I Se nu då - Jamaica Kincaids första roman på tio år - avslöjas ett äktenskap med alla dess glädjeämnen och våndor. Det är en stämningsfull...
Norstedts 2010; övers. Niclas Nilsson
Romanen är uppkallad efter den arabiska beteckningen på en professionell berättare (en numera även i Mellanöstern utdödd sysselsättning). Den består av en häpnadsväckande samling berättelser...
Norstedts 2010; övers. Niclas Nilsson
Palestina 1940. Olivodlaren Yehya Abulheja lever som hans förfäder gjort före honom med sin familj i den rofyllda byn Ein Hod. Men när staten Israel utropas 1948 krossas friden i...