Ulla Danielsson
Översatta verk – böcker
Xiaolu Guo
Alfabeta 2015; övers. Ulla Danielsson
I en lägenhet i det trendiga Islington i London börjar Iona Kirkpatrick översätta ett kinesiskt brev och snart är hon indragen i ett drama hon inte kan släppa. Vem...
J. M. Coetzee
(The Childhood of Jesus)
Brombergs 2013; övers. Ulla Danielsson
Efter en resa över haven kommer en man och en pojke fram till ett nytt land. De blir tilldelade namn och ålder: Simón och David.
Precis som alla andra som anländer till det...
J. M. Coetzee
Brombergs 2009; övers. Ulla Danielsson
I Sommartid får vi följa en ung man som jobbar med en biografi om den bortgångne J.M. Coetzee. För att kunna ge en levande bild av författaren träffar han en rad...
Raymond Khoury
(Sanctuary)
Norstedts 2008; övers. Ulla Danielsson
Neapel 1750
Tre beväpnade män stormar in i ett palats och väcker ägaren, en napolitansk markis. Deras anförare är fursten av San Severo. Denne anklagar markisen för att vara en bedragare och kräver...
Xiaolu Guo
Alfabeta 2008; övers. Ulla Danielsson
En humoristisk och mycket träffande roman om språk, identitet och kulturella skillnader!
Med ett lexikon försöker 23-åriga Zhuang från landsbygden i Kina lotsa sig fram i London. Ensam i en stad där...
J. M. Coetzee
(Diary of a bad year)
Brombergs 2007; övers. Ulla Danielsson
Den gamle författaren och den sensuella Anya bor i samma hus. En dag möts de i tvättstugan. Han fängslas genast av henne, av hennes ungdom, av hennes kropp. Han vill ha henne, men inser att en sådan...
Raymond Khoury
(The last templar)
Norstedts 2006; övers. Ulla Danielsson
Akko, år 1291. Medan staden brinner efter angreppet av sultanens trupper, sätter Tempelfalken segel och för bort en liten skara riddare, åt vilka ordens stormästare anförtrott ett mystiskt skrin....
Sindiwe Magona
(Mother to mother, 1998)
Natur & Kultur 2002; övers. Ulla Danielsson
"Min son dödade er dotter." Så inleder Sindiwe Magona sin dramatiska roman, där hon försöker utforska vad som gör att vissa barn växer upp till mördare, en berättelse som baseras på en verklig...
Rohinton Mistry
(A fine balance, 1995)
Norstedts 1998; övers. Ulla Danielsson
Handlingen i romanen är koncentrerad till perioden 1975-84 och inleds alltså med primiärministern Indira Gandhis undantagstillstånd. Mistry gör också tillbakablickar...