Chin Lit
Chin Lit är ett oberoende förlag som publicerar kinesisk litteratur i svensk översättning för att råda bot på att kinesisk litteratur är underrepresenterad med tanke på hur stort land Kina är. Chin Lit etablerades 2014 av Eva Ekeroth, tidigare kulturråd i Kina. 2015 publiceras de första titlarna som e-böcker.
Förlagsinformation
Utgivna böcker
Fiktiv oreda 2023
Zhu Yue
Övers. Eva Ekeroth, Mikael Wiberg
Zhu Yues Fiktiv oreda består av noveller av olika längd, men alla med oväntat innehåll och udda slut. Zhu Yue har en unik stil. Hans noveller utspelar sig ofta p...
Kodknäckaren 2022
Mai Jia
Övers. Mikael Wiberg
Rong Jinzhen växer upp som en ovårdad, inåtvänd pojke med autistiska drag. Till en början betraktas han som en idiot som påstås kunna tyda drömmar. Men...
Fasetter av liv 2020
Wu Ming-yi
Övers. Roger Heshan Eriksson
En tsunami skickar en massiv flytande ö bestående av hopslingrade sopor att krascha på Taiwans kust, och två helt olika människor förenas - en urinnevånare och...
Den stulna cykeln 2020
Wu Ming-yi
Övers. Britta Kinnemark
En författare söker efter sin fars gamla cykel som stals för längesedan. Snart hamnar han mitt i en historia involverande världens äldsta elefant någonsin,...
Längtan efter livet 2019
A Yi
(Qingshi Shizongzhe , )
Övers. Britta Kinnemark
Med en bok som är omöjlig att sammanfatta och texter med hög densitet som kräver flera läsningar, är A Yi - polisen som blev författare - tillbaka på svenska...
Människans spegel 2019
Hao Jingfang
Övers. Eva Ekeroth, Mikael Wiberg
Hao Jingfang är tillbaka på svenska med "Människans spegel" där temat är artificiell intelligens. I novellerna går hon på djupet i människans...
Övers. Roger Heshan Eriksson
Maximilian är så gammal att rynkorna i hans ansikte är fler än de minustecken din mattelärare skriver på svarta tavlan under ett helt år. Han är en "...
Labyrintmästare 2019
Zhu Yue
Övers.
Labyrintmästare är inte bara titeln på en av novellerna, Zhu Yue själv är en labyrintmästare vars texter har en tendens att inte släppa taget. Känslan av att...
Wang Xiaobo x 3 2018
Wang Xiaobo
En konstnär som blir skickad till ett arbetsläger för att ha målat tavlor som ingen kan förstå och där han träffar sin fru som är fångvaktare. En...
7 x Chin Lit 2018
A Yi, Ren Xiaowen, Hong Ying, Lin Bai, Cao Kou, Na Yu, Li Shijiang
Det publiceras en halv miljon tryckta titlar av 600 förlag i Kina varje år och Kinas population utgör en femtedel av hela världens befolkning, ändå vet vi inte sä...
Övers. Lilly Xie
Mormor fyller år och Rödluvan ska gå genom skogen för att hälsa på henne. Men Rödluvan kan inte se så hon måste fråga om vägen.
"...
Övers. Eva Ekeroth
Familjen Sköldpadda beger sig till havet, för mamma och pappa Sköldpadda har ju lovat det. Men hur långt är det dit? Och hur är havet egentligen? Det är frå...
Övers. Mikael Wiberg
Kortroman om Peking i framtiden. För att få plats med alla 80 miljoner invånare har man byggt om staden så att delar av den fälls ihop under vissa tidsintervall. Mä...
Osynlighetsmanteln 2018
Ge Fei
(Yinshenyi, )
Övers. Roger Heshan Eriksson
Cui är en loser. Han är över fyrtio, skild men fortfarande kär i exfrun, barnlös och bor i Peking med sin syster och hennes man som bara vill bli av med honom. Lä...
Ensam 2017
Guo Jing
(Silent Book, )
Övers.
Ensam hemma där hon väntar på att dagen ska gå, får hon för sig att bege sig till sin mormor men somnar på bussen dit och vet inte var hon är när hon...
Jordnötshunden 2017
Wang Xiaoming
(Huashengmi yiyang de gou, )
Övers. Lilly Xie
Wang Xiaoming brukar både illustrera och skriva sina sagor själv. Den här gången samarbetar han med sin dotter Wang Didi som gått i pappas fotspår och själv...
Förbannelsen 2017
A Yi
Övers.
En försvunnen höna ställer till det i byn Yangcun precis innan nyåret då alla migrantarbetare återvänder till sin hemby för att fira. Alla utom en och m...
Och sen då? 2017
A Yi
(Xiamian, wo gai gan xie shenme, )
Övers. Eva Ekeroth
Det lackar mot sommarlov och en ung kille planerar och utför ett kallsinnigt mord på sin skolkamrat och enda vän. Därpå följer en katt-och-råtta-lek med polisen...
En kväll i byn 2016
Cao Kou
Övers. Linus Fredriksson
Fröken Liang är försvunnen och hennes manliga lärarkollegor går ut på jakt med hennes vackra kusin. Är hon på hembesök hos någon av eleverna,...
Ögon 2015
Han Song
Övers. Adam Sarac
Paret har länge längtat efter ett barn och nu är det här, om än efter en svår förlossning. Men det är något som inte stämmer, han tycks se mer...
Som en fisk 2015
Ren Xiaowen
Övers. Eva Ekeroth
Sedan barnsben har Eva känt sig dragen till havet men efter att ha förlorat sina föräldrar måste hon bo hos sin morbror och hans fru som säljer fisk till stadens...
Övers. Lilly Xie
Varje år i första månaden efter det kinesiska nyåret firar man fortfarande på många platser i Kina, musen som gifter sig. Man släcker ljuset tidigt och g...
Jordnötsprutten 2015
Wang Xiaoming
( Huashengmi yangde pi, )
Övers. Lilly Xie
Jordnötsprutten är en humoristisk och rörande berättelse om Snigel-Pigel som letar efter sin lilla prutt som han släppt lös men sedan oroar sig över hur det g...
Öppna dörren 2015
Na Yu
Övers. Adam Sarac
Shitou kör bil på uppdrag av andra. Ibland levererar han gods åt företag, ibland åt privatpersoner, men ett så välbetalt jobb som att köra för statens...
Övers. Britta Kinnemark
På ett nästan komiskt sätt skildrar Zhao Zhiming det blodiga allvaret på landsbygden för längesedan. Dåtidens vardagssaker som i sig är tragiska blir...
Ofantligt mycket tid 2015
A Yi
Övers. Eva Ekeroth
En person hittar ett oöppnat brev i en soptunna, ställt till en forskare vid den högaktade akademien för samhällsvetenskap. Han tar det nyfiket med sig och läser det p...
Manna från himlen 2015
Su Tong
Övers. Mikael Salomonsson
Utanför byn dyker det upp en figur dragandes på en oxkärra med ris samtidigt som han hummar på en märklig melodi. Gåsapojken Quanzi är den första som ser...