Azar Mahloujian
* 1949Azar Mahloujian flydde från Iran till Sverige 1982. Hon arbetade som bibliotekarie i Teheran när hon tvingades fly undan Khomeiniregimen. I Sverige har Azar Mahloujian etablerat sig som författare och översättare.
Externa länkar
Bibliografi – böcker
Atlas 2011; övers.
Augusti 1989. Hamid, iransk motståndsman och politisk flykting, blir mördad på öppen gata i Larnaca, Cypern.
Misstankarna riktas genast mot den iranska regimen, men bevis...
2010; övers.
Författare:
Zinat Pirzadeh
Navid Modiri
Namdar Nasser
Azar Mahloujian
Farnaz Arbabi
Nima Dervish
Nasim Aghili
Rasoul Nejadmehr
Jila Mossaed
Soleyman Ghasemiani...
Atlas 2006; övers.
Azar Mahloujians nya bok är ett reportage om zoroastrier i exil. Parsierna kom till Indien från dåvarande Persien för 1200 år sedan, trots detta är identiteten fortfarande idag i hög grad präglad av...
Atlas 2004; övers.
Azar Mahloujian flydde från Iran till Sverige 1982. Hon arbetade som bibliotekarie i Teheran när hon tvingades fly undan Khomeiniregimen. I Sverige har Azar Mahloujian etablerat sig som författare. I...
Atlantis 2002; övers.
Älskar du någon annan? är en roman om kärlek, flykt och besvikelse. Politiska motsättningar bildar fond till en berättelse om en människas utveckling, styrka och mod. "Älskar du någon annan?" är en...
Bonniers 1995; övers.
Nyheten är kort: Han frös ihjäl. Det hände under flykten över bergen. Han skulle ta sig till Turkiet. Han ville inte dö i kriget. Jag känner mig förlamad. Rösten där borta i telefonen försöker trösta...
Översatta verk – böcker
Denna översättning tycks ha tillkommit i samband med att Shamloo tilldelades Stig Dagerman-priset. Det framgår inte om det rör sig om en översättning av en sammah...
Arash förlag 1994; övers. Azar Mahloujian
Azar Mahloujian har gjort ett brett urval av Ahmads Shamloos dikter, som här presenteras både i original och övarsatta till svenska. Shamloos dikter är rytmiska, inte sällan...