Mårten Edlund
Översatta verk – böcker
Yaşar Kemal
(Deniz küstü)
Gidlunds 1985; övers. Mårten Edlund
Ofta utspelas Kemals romaner i gårdagens anatoliska byar och berg och handlat om människor förhållande till människor. Med romanen "Vredgat hav" är vi...
Doris Lessing
(The golden notebook, 1962)
Forum 1983; övers. Mårten Edlund
The Golden Notebook (1962; Den femte sanningen, 1964) innebar Doris Lessings definitiva genombrott. Romanen har av den framväxande kvinnorörelsen uppfattats som ett pionjärverk och...
Yaşar Kemal
(Demirciler çarşisi cinayet)
Gidlunds 1977; övers. Mårten Edlund
En brutal släktfejd med rötter i det feodala samhället står i centrum i denna roman.
Romanen är den första i en trilogi om de gamla feodalherrarnas råa men ofta...
Yaşar Kemal
Gidlunds 1976; övers. Mårten Edlund
Karachullustammen har sedan urminnes tider levt som nomader i Anatolien. Den har skapat en livskraftig kultur i harmoni med naturen och människorna.
Nu tvingas stammen brutalt på kn...
Yukio Mishima
(Gogo no eiko)
Ett japanskt ungdomsgäng som har sina egna ritualer beslutar sig för att mörda en sjöman, som gått iland för att gifta sig.
red
Berättelsen följer den blivande nationalistledaren Udomo från exilen i England till självständigheten i det fiktiva landet Panafrica. Temat är nationalism och politik...