Urval av senaste årets böcker: Latinamerika

2019

Övers. Niclas Hval
Utkommer 2019-05-07 Pearl är fjorton år och har vuxit upp i framsätet på en gammal Mercury. Hennes mamma Margot bor i baksätet. Hon kan se in i folk och känna vad...
Övers. Örjan Sjögren
OBS utkommer  2019-04-30 Äpplet i mörkret är Lispectors mest omfångsrika roman, med sina över 500 sidor. Den gavs ut 1961 efter ett långt uppehåll i f...
Övers. Britta Dreborg
Långt före vår tids början, då hela världen låg i mörker, beger sig en liten fyrbent tjuv upp i bergen för att skaffa eld och bringa ljus i vä...
Övers. Dag Hernried
Toribio är två och ett halvt år och hans föräldrar älskar honom väldigt mycket. Men de skulle också älska att till exempel få sova lite mer....
I bokhandeln 11 mars (via förlaget tidigare) Jorge Luis Borges (1899–1986) är äntligen på väg att få den ordentliga presentation han så länge...
Originalets titel: Claire of the sea light
Ville Rose, Haiti. Varje år går Claire med sin far till kyrkogården på sin födelsedag, som också är hennes mors dödsdag. Men dagen då hon fyller sju...

2018

Övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids bror Devon dog i aids trettiotre år gammal. När han insjuknade återupptog Kincaid kontakten med honom efter att de tillbringat trettio år i olika länder,...
Originalets titel: Las reputaciones
Övers. Manni Kössler
Som yngre var Javier Mallarino en av Colombias mest populära politiska satirtecknare, fruktad av landets makthavare för sin giftiga och avslöjande penna. Nu är han en gammal man...
Originalets titel: Meia-noite e vinte
Övers. Örjan Sjögren
I ett Porto Alegre som är lamslaget av en outhärdlig värmebölja och en oändlig bussförarstrejk, och där våldet på gatorna ökar, återser tre v...
Gustavo Sánchez Sánchez, kallad Highway, är en man med ett liv fullt av berättelser och märkliga historier, och en mun full med dåliga tänder. Det senare ska f...