Urval av senaste årets böcker: Latinamerika

2019

Övers. Niclas Hval
Utkommer 2019-05-07 Pearl är fjorton år och har vuxit upp i framsätet på en gammal Mercury. Hennes mamma Margot bor i baksätet. Hon kan se in i folk och känna vad...
I bokhandeln 11 mars (via förlaget tidigare) Jorge Luis Borges (1899–1986) är äntligen på väg att få den ordentliga presentation han så länge...
Originalets titel: Claire of the sea light
Ville Rose, Haiti. Varje år går Claire med sin far till kyrkogården på sin födelsedag, som också är hennes mors dödsdag. Men dagen då hon fyller sju...

2018

Övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids bror Devon dog i aids trettiotre år gammal. När han insjuknade återupptog Kincaid kontakten med honom efter att de tillbringat trettio år i olika länder,...
Originalets titel: Las reputaciones
Övers. Manni Kössler
Som yngre var Javier Mallarino en av Colombias mest populära politiska satirtecknare, fruktad av landets makthavare för sin giftiga och avslöjande penna. Nu är han en gammal man...
Originalets titel: Meia-noite e vinte
Övers. Örjan Sjögren
I ett Porto Alegre som är lamslaget av en outhärdlig värmebölja och en oändlig bussförarstrejk, och där våldet på gatorna ökar, återser tre v...
Gustavo Sánchez Sánchez, kallad Highway, är en man med ett liv fullt av berättelser och märkliga historier, och en mun full med dåliga tänder. Det senare ska f...
Originalets titel: Más allá del invierno
Övers. Hanna Axén
Det är januari i New York och en våldsam snöstorm lamslår staden. I Brooklyn kör universitetsläraren Richard Bowmaster på en annan bil i snödrevet. När...
Originalets titel: Flesh and Bone and Water
Övers. Erik MacQueen
André Cabral, läkare bosatt i London, har inte varit i hemlandet Brasilien på trettio år. Minnena från uppväxten i Brasilien kunde lika gärna varit någon...
Originalets titel: El tercer reich
Övers. Lina Wolff
Redan 1989 skrev Roberto Bolaño denna roman, som han före sin död började bearbeta på nytt och som nu ges ut postumt. Udo Berger är tysk mästare i krigsspel. Han...