Urval av senaste årets böcker: Latinamerika

2024

Övers. Helena Hansson
Utkommer 2024-04-16 »Det är inga riktiga drakar«, påminner min bror Juan mig. »Det är bara flygplan som flyger.« »Humph«, säger jag....
Originalets titel: En Agosto Nos Vemos
Utkommer 2024-04-16 I den colombianske Nobelpristagaren Gabriel García Márquez sista, hittills opublicerade, roman tar en medelålders kvinna vid namn Ana Magdalena Bach f...
Kortroman. Författaren Cesar Aira sitter pa ett cafe i Paris och skriver på en roman. Den ska handla om en sömmerska och en vind, så mycket vet han, och den här g...

2023

En illavarslande sommar korsas fyra unga mäns vägar i den våldsinpyrda hamnstaden Veracruz. Andrik, Zahir, Pachi och Vinicio är alla svältfödda på kärlek och...
Originalets titel: When We Were Birds
Övers. Eva Åsefeldt
Det här är en spökberättelse, en kolonial thriller, en kärlekshistoria. Darwin och Yejide lär känna varandra på kyrkogården i Port Angeles, Trinidad...
Originalets titel: Derroche
Övers. Hanna Axén
Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva...
Frågornas bok, av den chilenska poeten Pablo Neruda, färdigställdes bara månader innan hans död 1973. Frågornas bok har aldrig tidigare översatts till...
Originalets titel: O avesso da pele
Övers. Örjan Sjögren
Hudens avigsida är en roman vars berättare, den 22-åriga svarta arkitektstudenten Pedro, förlorar sin pappa i samband med ett polisingripande i Porto Alegre. Pedro har vuxit...
Originalets titel: Los abismos
Claudia är en åttaårig flicka som försöker att förstå världen genom de vuxnas ögon. Hennes hårt arbetande pappa är mest tyst, och hennes...
Övers. Niclas Hval
Jennifer Clements författarskap präglas av dubbla världar: en amerikansk och en mexikansk, en engelsk- och en spanskspråkig. Vandringen mellan två världar och mellan...