Ailton Krenaks aktivism bidrog till att landets konstitution 1988 fick ett kapitel om urfolkens rätt till sina landområden. Därmed skyddas livsviktiga ekosystem i Amazonas mot...
Urval av senaste årets böcker: Latinamerika
2025
Övers. Yvonne Blank
Våldet och fattigdomen präglade Juan Rulfo i den mexikanska by där han växte upp. Han uppmärksammades som författare i Mexico City redan med debuten Slätten i...
Övers. Djordje Zarkovic
Med minnet som nyckfullt raster återvänder César Aira till sin barndom -- närmare bestämt till det sista året han tillbringade i den lilla byn El Pensamiento i...
Övers. Djordje Zarkovic
I en grekisk koloni på 400-talet f.Kr. får den unge, fattige poeten Perinola ett storslaget uppdrag: den inflytelserike statsmannen och filosofen Parmenides vill ha hjälp att skriva...
Originalets titel: Tarantel
Övers. Hanna Nordenhök
En tarantel. Det var vad Samuel, den där tidiga morgonen när de kom in i tältet och skrek, hade på sin vänstra överarm. Åtminstone var det vad jag, till en b...
Originalets titel: Ustedes brillan en lo oscuro
Övers. Hanna Nordenhök
På ett smutsigt kontor säljer en flicka sin själ till djävulen mot att han ger henne gröna ögon istället för de urfolksmörka hon ärvt på m...
Originalets titel: No contar todo
Övers. Hanna Nordenhök
År 1958 smyger Carlos Monge McKey hemifrån mitt i natten för att iscensätta sin egen död. Först efter fyra år kommer han tillbaka. Ett decennium senare ö...
Övers. Annakarin Thorburn
Bonsai är en stor liten berättelse om de två unga chilenska litteraturstudenterna Julio och Emilia, som i sin jakt på sanningen i den stora litteraturen istället...
Lily tappar jämt bort sina saker vantar, färgpennor, nycklar. Alldeles bakom stan där Lily och mamma bor, sägs det att det finns en annan värld. Den kallas Andra sidan...
Övers. Annakarin Thorburn
Mannen tittar alltid mot himlen, men alla omkring honom är alltid för upptagna för att titta upp och se sig omkring, och tillslut böjer även han blicken mot marken som de...