Mitt barocka land: De himmelsblå palmträden (Roça barroca) är en prisbelönt bok av den brasilianska poeten och översättaren Josely Vianna Baptista.
Mby...
Urval av senaste årets böcker: Latinamerika
2020
Övers. Lina Wolff
Nyöversättning- Hundra år av ensamhet är historien om sju generationer i familjen Buendía, deras drömmar, strävanden och olyckor i den lilla colombianska byn...
Originalets titel: La hija de la española
Övers. Lina Wolff
En enkel träkista, en kort ceremoni i ett fallfärdigt kapell. Adelaida Falcón begraver sin mor. Nu är hon ensam i ett land där skyddsnätet för länge sedan...
Pocket / nyutgåva
Övers. Dorothee Sporrong
Dominikanska republiken, 1937. Amabelle är tjänsteflicka hos en förmögen familj på en sockerrörsplantage. Hon tog sig som ung över gränsen från...
Övers. Lasse Söderberg
Octavio Paz, djupt rotad i den mexikanska traditionen och samtidigt påverkad av den franska surrealismen och de asiatiska kulturer han kom i kontakt med under sina år som diplomat, f...
2019
Originalets titel: El nervio óptico
Övers. Anahí Giacaman-Ríos
Hon rör sig genom sin stad samtidigt som hon berättar sin historia. Om sin klasstillhörighet – en gång i tiden tillhörde hon de förmögna. Om konstverken som...
— Kayondo tycker mycket om att lyssna till byns sagoberättare när de berättar spännande historier från förr i tiden. En dag får Kayondo höra sagan om...
Övers. Siri Hultén
Tretton noveller om förvandlingar, flickor och döden. Om att åldras och om att minnas. Om jaguarer, tigrar och andra katter. Om självmord, galenskap och havet. Om spöken och...
Originalets titel: Bené, schneller als das schnellste Huhn
Övers. Eklund, Björn
För den brasilianske pojken Bené är fotboll allt. Varje ledig stund tillbringar han med en boll. Och hittar han ingen vän att spela med så spelar han med aporna. Men f...
Originalets titel: Los sorrentinos
Övers. Annakarin Thorburn
I början av förra seklet lämnar en familj sitt gula hus i Sorrento, på den italienska Amalfikusten, för att slå sig ner i Argentina.
Förtrollade av Atlantens p...