Toribio är två och ett halvt år och hans föräldrar älskar honom väldigt mycket. Men de skulle också älska att till exempel få sova lite mer....
Urval av senaste årets böcker: Latinamerika
2019
Övers. Oscar Hemer, Lasse Söderberg, Ingegerd Wiking, Sun Axelsson, Marina Torres, Anders Cullhed, Jöran Mjöberg, Irmgard Pingel, Hans Ruin
Jorge Luis Borges (1899–1986) är äntligen på väg att få den ordentliga presentation han så länge saknat på svenska. I den första delen i v...
Övers. Manni Kössler
I tjugotre brev skrivna mellan 1969 och 1997 skildrar den colombianska konstnären Emma Reyes sin uppväxt som gatubarn i Bogotá.
Berättarrösten i denna mycket speciella...
Originalets titel: Claire of the sea light
Övers. Dorothee Sporrong
Ville Rose, Haiti. Varje år går Claire med sin far till kyrkogården på sin födelsedag, som också är hennes mors dödsdag. Men dagen då hon fyller sju...
2018
Övers. Niclas Nilsson
Jamaica Kincaids bror Devon dog i aids trettiotre år gammal. När han insjuknade återupptog Kincaid kontakten med honom efter att de tillbringat trettio år i olika länder,...
Originalets titel: Las reputaciones
Övers. Manni Kössler
Som yngre var Javier Mallarino en av Colombias mest populära politiska satirtecknare, fruktad av landets makthavare för sin giftiga och avslöjande penna. Nu är han en gammal man...
Originalets titel: Meia-noite e vinte
Övers. Örjan Sjögren
I ett Porto Alegre som är lamslaget av en outhärdlig värmebölja och en oändlig bussförarstrejk, och där våldet på gatorna ökar, återser tre v...
Övers. Annakarin Thorburn
Gustavo Sánchez Sánchez, kallad Highway, är en man med ett liv fullt av berättelser och märkliga historier, och en mun full med dåliga tänder. Det senare ska f...
Originalets titel: Más allá del invierno
Övers. Hanna Axén
Det är januari i New York och en våldsam snöstorm lamslår staden. I Brooklyn kör universitetsläraren Richard Bowmaster på en annan bil i snödrevet. När...
Originalets titel: Flesh and Bone and Water
Övers. Erik MacQueen
André Cabral, läkare bosatt i London, har inte varit i hemlandet Brasilien på trettio år. Minnena från uppväxten i Brasilien kunde lika gärna varit någon...