Urval av senaste årets böcker: Latinamerika

2017

Originalets titel: De la elegancia mientras se duerme
Övers. Maria Nääs
Bokens berättarjag är en fransk soldat som återvänder till hemlandet efter ett antal års militärtjänstgöring i Afrika. Det dekadenta livet där har satt...
Argentinaren Jorge Luis Borges är en av 1900-talets mest inflytelserika och mytomspunna författare, men på svenska har han aldrig tidigare presenterats på ett övergripande...
Originalets titel: Cinco Esquinas
Övers. Peter Landelius
Direktör Enrique Cardenas tar på sitt kontor emot chefredaktören från den peruanska skvallertidningen Destapes en eftermiddag i Lima och hans liv blir aldrig mer sig likt....
En kväll berättar Kupais pappa en saga om ”nattens mun”, något som Kupai aldrig har hört talas om. På natten drömmer han om et enormt gap som slukar floden...
Originalets titel: Célanire cou-coupé
Vem var det som halshögg Célanire? Ryktena surrar på den lilla missionsstationen i Adjame-Santay. Året är 1901 och den vackra och gåtfulla Célanire Pinceau...
Vem har inte någon gång gått vilse i livet. Vilka risker är en människa beredd att ta för att hitta rätt? Gå vilse en roman om intensiv kärlek...
Originalets titel: La pista de hielo
Övers. Lina Wolff
Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) kretsar båda kring gåtfulla centralgestalter; den å...
Originalets titel: La transmigración de los cuerpos
Övers. Maria Cederroth
En pestliknande smitta har drabbat den lilla mexikanska staden utan namn. Många människor har dött och bland de överlevande råder kaos och oro. Och mitt i allt påg...
Originalets titel: Estrella distante
Övers. Lena E. Heyman
Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) och Fjärran stjärna (1996) kretsar båda kring gå...
Originalets titel: Las cosas que perdimos en el fuego
Övers. Hanna Axén
12 noveller av Argentinas nya litterära stjärnskott, som jämförts både med Roberto Bolaño och Julio Cortàzar. Samhällskritik och starka kvinnoporträ...