Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern
2020
2019
”Nu har det gått ungefär två timmar, inga lampsken syns längre vid horisonten. Jag har ingen aning om var vi är. Vi är vilse, mitt i ingenstans. Det bl...
Övers. Jonathan Morén
Irak, 2005.
Skrothandlaren Hadi har sytt ihop ett lik av lösa kroppsdelar han samlat ihop längs de krigshärjade gatorna i det ockuperade Bagdad. Hans plan är att unna dessa...
Övers. Jasim Mohamed
Azaizehs poesi fångar såväl den mänskliga erfarenheten och utsattheten som hemlandets historia och dagspolitiska läge i en anda av Mahmoud Darwishs diktning. Azaizeh v...
Övers. Rose-Marie Nielsen
Palestinska Nahr växer upp i exil i Kuwait City. Hon gifter sig som sjuttonåring med Moammad, son i grannfamiljen. Efter några års äktenskap försvinner Moammad sp...
Originalets titel: An Unnecessary Woman
Övers. Astrid Ericson Bahari
Aaliya lever sitt liv i Beirut, i en våning som har varit hennes sedan hon var ung och gift. Skild, barnlös, gudlös, faderlös och fyllda 72 - en belägenhet som knappast ger...
Originalets titel: Jokes for the Gunmen / نكات للمسلحين
Övers. Tetz Rooke
Titelnovellen handlar om en pojke som vill göra sin pappa enögd för att denne ska se grym ut och skrämma de beväpnade män som »försvarar« kvarteret. M...
Övers. Bodil Forsberg Unenge
Den lilla lyktan är en klassisk och älskad historia om en liten prinsessa som när hennes far dör får i uppdrag att hämta solen till slottet Prinsessan försö...
2018
I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Adnan från William H. Gass och rör sig mellan Beirut och San Francisco i en såväl personlig som politisk...
Originalets titel: Kürk Mantolu Madonna
Övers. Mats Andersson
Tjugotalets Berlin är en metropol som sprakar av liv, en stad präglad av banbrytande konst, politiskt muller och sjaskiga kabaréer. En ung turkisk man, Raif, kommer till den tyska...