I augusti 2016 arresterades Asli Erdogan i sitt hem i Istanbul och hölls under vidriga omständigheter fängslad i fyra och en halv månad. Erdogan har kommit att bli symbolen f...
Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern
2017
Originalets titel: Daha
Övers. Mats Andersson
Tre gånger i månaden kommer leveranserna. Långtradare fullastade med människor på flykt från Iran, Irak och Syrien. Nioårige Gazas far är mellanhand i en...
Originalets titel: The Blue Pen
Rima sitter fastbunden i ett litet rum i Damaskus, oförmögen att göra annat än att vänta. Hela livet har hon fångats in, och hennes ben som aldrig kan sluta vandra, har...
Originalets titel: Sus echad nikhnas le-bar
Övers. Natalie Lantz
Ståuppkomikern Dovaleh G är ensam på scenen. Han vet hur han ska hantera publiken, han är fräck, provocerande och rolig. Men allt mer övergår han till att ber...
Originalets titel: Look
Övers. Ida Börjel, Jennifer Hayashida
Look genomströmmas av krigets ständigt pågående konsekvenser, förlusten av människoliv samt övergreppen som förändrar vårt vardagliga sätt...
Originalets titel: Brief in die auberginenrepublik
Övers. Ingrid Viktoria Kampås
Året är 1999, och Salim, en ung student, har gått i exil efter att ha suttit häktad för att ha spridit förbjuden litteratur. I Libyen tjänar han nu sitt uppeh...
Övers. Mats Andersson
Han heter Cem Çelik och är son till en försvunnen apotekare. Han lever med sin mor och jobbar hårt för att förverkliga sina drömmar att läsa vid...
Originalets titel: Judas
Övers. Rose-Marie Nielsen
I det sena 1950-talets Jerusalem söker den unge bibelforskaren Shmuel nya vägar i livet efter att ha övergetts av sin flickvän och tappat lusten för studierna. Han tar anst...
2011
Övers. Jasim Mohamed
Poesi skriven av den syriske poeten Faraj Bayrakdar, sedan 2005 boende i Sverige. Han debuterade 1979 i hemlandet, där han utkom med två diktsamlingar innan han greps av den syriska underr...
