Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern

2020

Övers. Leo Gefvert
Beräknas utkomma 2020-05-26 KURDISTAN, 1994. Frmesk har slutat prata och äta. Hon ritar våldsamma teckningar och lemlästar sina dockor. Morföräldrarna Gawhar...
Övers. Namdar Nasser
I Det som väntar mig får vi följa Massoumeh under hennes uppväxt genom fem turbulenta årtionden i Iran, från åren före revolutionen 1979, via...
Revolutionen i Iran 1979 har utan tvekan varit den mest omvälvande händelsen i Irans moderna historia. Det vore ingen överdrift att sammanfatta det postrevolutionära Iran som en...

2019

”Nu har det gått ungefär två timmar, inga lampsken syns längre vid horisonten. Jag har ingen aning om var vi är. Vi är vilse, mitt i ingenstans. Det bl...
Övers. Jonathan Morén
Irak, 2005. Skrothandlaren Hadi har sytt ihop ett lik av lösa kroppsdelar han samlat ihop längs de krigshärjade gatorna i det ockuperade Bagdad. Hans plan är att unna dessa...
Övers. Jasim Mohamed
Tro inte på mig när jag talar om kriget är Azaizehs tredje diktsamling och första i svensk översättning Förlagsinformation
Palestinska Nahr växer upp i exil i Kuwait City. Hon gifter sig som sjuttonåring med Moammad, son i grannfamiljen. Efter några års äktenskap försvinner Moammad sp...
Originalets titel: An Unnecessary Woman
Aaliya lever sitt liv i Beirut, i en våning som har varit hennes sedan hon var ung och gift. Skild, barnlös, gudlös, faderlös och fyllda 72 - en belägenhet som knappast ger...
Originalets titel: Jokes for the Gunmen / نكات للمسلحين
Övers. Tetz Rooke
Titelnovellen handlar om en pojke som vill göra sin pappa enögd för att denne ska se grym ut och skrämma de beväpnade män som »försvarar« kvarteret. M...