Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern

2022

Övers. Leo Gefvert
Beräknas utkomma 2025-12-31 KURDISTAN, 1994. Frmesk har slutat prata och äta. Hon ritar våldsamma teckningar och lemlästar sina dockor. Morföräldrarna Gawhar...
Här får vi följa en jordägande familj i Shiraz inför ockupationen av Iran under slutet av andra världskriget, och uppleva hur dessa turbulenta och historiska hä...
Originalets titel: al-ghoul
"Det var en gång, för länge sedan, i en vacker liten by vid bergets fot, en pojke som hette Hassan. Eftersom pojken var både smart, stark och modig på alla sätt...
Det är bara de vilda kaninerna på ön som vet vem Bulqash är. De vet att han ligger och sover i en liten grotta, djupt nere i havet. Hela året väntar de tålmodigt...
Övers. Klara Lindell
Det finns en teori om att en människans medvetande kan fortsätta fungera en stund efter att hjärtat slutat slå. Detta är utgångs­punkten för Elif Shafaks...

2021

Övers. Namdar Nasser
Forough Farrokhzads dikter orsakade en smärre skandal. I ett mansdominerat samhälle talade plötsligt en ung kvinna öppet om begär, kärlek och utomäktenskapliga...
Övers. Jonathan Morén
Vilken påverkan kan en bortglömd detalj från ett krig ha på kommande generationer? I den första delen av Adania Shiblis precist utmejslade roman En oansenlig detlalj...
Vems sorger kommer barnet att ärva? Diktjaget räknar ner veckorna och gör plats för en ny berättelse. Hennes mage växer. Hon försöker skilja kroppen från...
Det är farligt att tänka annorlunda. Det märks inte minst i Sverige idag då hat och hot frodas i sociala medier, medan konformism styr den politiska och kulturella debatten. D...
Övers. Anna Jansson
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin...