Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern

2021

Övers. Leo Gefvert
Beräknas utkomma 2021-12-31 KURDISTAN, 1994. Frmesk har slutat prata och äta. Hon ritar våldsamma teckningar och lemlästar sina dockor. Morföräldrarna Gawhar...
Övers. Namdar Nasser
Utgivningsdag 2021-12-01 Forough Farrokhzads dikter orsakade en smärre skandal. I ett mansdominerat samhälle talade plötsligt en ung kvinna öppet om begär, kärlek och...
Övers. Jonathan Morén
Vilken påverkan kan en bortglömd detalj från ett krig ha på kommande generationer? I den första delen av Adania Shiblis precist utmejslade roman En oansenlig detlalj...
Övers. Anna Jansson
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin...
Övers. Kajsa Sundin
Beirut slits sönder av inbördeskrig och på en skola för dövstumma förhörs Sitt Marie-Rose om det förräderi som den kristna milisen anklagar henne fö...

2020

Ibland händer det att någon man älskar plötsligt försvinner. En morgon vaknar en pojke och upptäcker att hans älskade katt Koozy är borta. Många dagar g...
Övers. Namdar Nasser
När jag inte kan sova middag tittar jag ut genom fönstret. Utanför ser jag alltid en grå himmel och ett par byggnader som är ännu gråare.Men en dag ser jag n...
Originalets titel: Allah 99
Övers. Jonathan Morén
Hassan Buma har flytt till Finland från krigets Irak. Han är före detta veterinär, men i ett virrvarr av uteliv, alkohol och sex försöker han nu finna sig till rä...
I den andra delen av Resan - under den brännande solen, får vi följa den dramatiska färden mot Europa. Svåra beslut måste fattas utan garantier. Allt hinner hä...
Originalets titel: When Nina knew
Övers. Natalie Lantz
Tre kvinnor - dotter, mor och mormor - har livet igenom plågats av ett sår från det förflutna, något aldrig avslöjat som ställt dem mot varandra. Men när...