Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern

2024

Övers. Anna Jansson
”Du själ som längtar bort, till dig ska kroppen åter”. Den palestinska poeten Somaya El Sousi skildrar kampen att vara sann mot sig själv som människa. Med...

2023

Övers. Jonathan Morén
Berättarjaget i Fångarna från Sinjar är en kurdisk konstnär bosatt i Sverige. Varje kväll studerar han uppmärksamt en tavla i någon av  sina...
Originalets titel: Veba Geceleri
Övers. Mats Andersson
April 1901. Ön Minger - den tjugonionde staten i det ottomanska riket - ligger idylliskt i östra Medelhavet. Hälften av invånarna är muslimer, den andra hälften är...
Övers. Anna Jansson
Mamma, pappa, igelkott är Duaa Kamels bokdebut och får sin första publicering i svensk översättning. Förlagsinformation
I romanen Fiskarna Kristus lägger författaren en episk mosaik över sin faster Magdas liv, född i Wien och ännu tysktalande efter decennier i Israel. I Tel Aviv...
Övers. Marie Anell
Ali är nitton år och tvångsrekryterad till den syriska armén. Svårt skadad efter ett bombangrepp kämpar han för att nå ett närliggande träd....
Gosale: Tre idioters äventyr är en bok fylld av glädje och sorg, hat och kärlek, förlust och vänskap, fattigdom och äventyr. Tawab, Mamad och Norak växer upp i...

2022

Övers. Leo Gefvert
Beräknas utkomma 2025-12-31 KURDISTAN, 1994. Frmesk har slutat prata och äta. Hon ritar våldsamma teckningar och lemlästar sina dockor. Morföräldrarna Gawhar...
Övers. Ulla Lundström
I Requiem över en förlorad stad möter Asli Erdogan minnena från Istanbul, den stad där hon föddes under dramatiska förhållanden och...
Här får vi följa en jordägande familj i Shiraz inför ockupationen av Iran under slutet av andra världskriget, och uppleva hur dessa turbulenta och historiska hä...