I den första delen av Adania Shiblis roman En oansenlig detlalj begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen. Händelsen...
Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern
2021
Vems sorger kommer barnet att ärva? Diktjaget räknar ner veckorna och gör plats för en ny berättelse. Hennes mage växer. Hon försöker skilja kroppen från...
Övers. Hesham Bahari, Bo Gustavsson
Det är farligt att tänka annorlunda. Det märks inte minst i Sverige idag då hat och hot frodas i sociala medier, medan konformism styr den politiska och kulturella debatten. D...
Övers. Anna Jansson
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin...
Övers. Kajsa Sundin
Beirut slits sönder av inbördeskrig och på en skola för dövstumma förhörs Sitt Marie-Rose om det förräderi som den kristna milisen anklagar henne fö...
2020
Övers. Elisabet Risberg
Ibland händer det att någon man älskar plötsligt försvinner. En morgon vaknar en pojke och upptäcker att hans älskade katt Koozy är borta. Många dagar g...
Övers. Namdar Nasser
När jag inte kan sova middag tittar jag ut genom fönstret. Utanför ser jag alltid en grå himmel och ett par byggnader som är ännu gråare.Men en dag ser jag n...
Övers. Namdar Nasser
Pojken sa:- Jag är sugen på en stor macka. Jag ska leta efter en mackmakarmacakpär.Flickan sa: - Tänk om det finns en mackapär som kunde fläta mitt hår! Känn...
Övers. Namdar Nasser
Kusinerna började gå mot varandra med famnarna fulla av taggar.De gick båda runt jordhögen utan att nå varandra. De vandrade runt, runt så länge att de blev tr...
Originalets titel: Allah 99
Övers. Jonathan Morén
Hassan Buma har flytt till Finland från krigets Irak. Han är före detta veterinär, men i ett virrvarr av uteliv, alkohol och sex försöker han nu finna sig till rä...