När jag inte kan sova middag tittar jag ut genom fönstret. Utanför ser jag alltid en grå himmel och ett par byggnader som är ännu gråare.Men en dag ser jag n...
Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern
2020
Övers. Namdar Nasser
Pojken sa:- Jag är sugen på en stor macka. Jag ska leta efter en mackmakarmacakpär.Flickan sa: - Tänk om det finns en mackapär som kunde fläta mitt hår! Känn...
Övers. Namdar Nasser
Kusinerna började gå mot varandra med famnarna fulla av taggar.De gick båda runt jordhögen utan att nå varandra. De vandrade runt, runt så länge att de blev tr...
Originalets titel: Allah 99
Övers. Jonathan Morén
Hassan Buma har flytt till Finland från krigets Irak. Han är före detta veterinär, men i ett virrvarr av uteliv, alkohol och sex försöker han nu finna sig till rä...
I den andra delen av Resan - under den brännande solen, får vi följa den dramatiska färden mot Europa. Svåra beslut måste fattas utan garantier. Allt hinner hä...
Originalets titel: When Nina knew
Övers. Natalie Lantz
Tre kvinnor - dotter, mor och mormor - har livet igenom plågats av ett sår från det förflutna, något aldrig avslöjat som ställt dem mot varandra. Men när...
Övers. Jonathan Morén
Den kurdisk-arabiske författaren Salim Barakat, som sedan länge lever i exil i Sverige, är nu åter aktuell på svenska med en roman som delvis utspelas i Stockholms...
Övers. Hamdi Özyurt
Det var en väldigt söt killing med svarta öron, men hon föddes lite annorlunda än de andra getterna. Herden märkte genast kraftlösheten i hennes ben. Han lyfte upp...
Övers. Namdar Nasser
I Det som väntar mig får vi följa Massoumeh under hennes uppväxt genom fem turbulenta årtionden i Iran, från åren före revolutionen 1979, via...
Revolutionen i Iran 1979 har utan tvekan varit den mest omvälvande händelsen i Irans moderna historia. Det vore ingen överdrift att sammanfatta det postrevolutionära Iran som en...