Palestinska Nahr växer upp i exil i Kuwait City. Hon gifter sig som sjuttonåring med Moammad, son i grannfamiljen. Efter några års äktenskap försvinner Moammad sp...
Urval av senaste årets böcker: Mellanöstern
2019
Originalets titel: An Unnecessary Woman
Övers. Astrid Ericson Bahari
Aaliya lever sitt liv i Beirut, i en våning som har varit hennes sedan hon var ung och gift. Skild, barnlös, gudlös, faderlös och fyllda 72 - en belägenhet som knappast ger...
Originalets titel: Jokes for the Gunmen / نكات للمسلحين
Övers. Tetz Rooke
Titelnovellen handlar om en pojke som vill göra sin pappa enögd för att denne ska se grym ut och skrämma de beväpnade män som »försvarar« kvarteret. M...
Övers. Bodil Forsberg Unenge
Den lilla lyktan är en klassisk och älskad historia om en liten prinsessa som när hennes far dör får i uppdrag att hämta solen till slottet Prinsessan försö...
2018
Övers. Iman Mohammed, Jenny Tunedal
I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Adnan från William H. Gass och rör sig mellan Beirut och San Francisco i en såväl personlig som politisk...
Originalets titel: Kürk Mantolu Madonna
Övers. Mats Andersson
Tjugotalets Berlin är en metropol som sprakar av liv, en stad präglad av banbrytande konst, politiskt muller och sjaskiga kabaréer. En ung turkisk man, Raif, kommer till den tyska...
Originalets titel: Oto ha-yam
Övers. Rose-Marie Nielsen
I Amos Oz roman möts ett antal människors röster i en mångstämmig körsång om dödslängtan, erotik och kärlek. Det är en melankolisk och...
Originalets titel: Shalom lakanaim
Övers. Natalie Lantz
Hur man botar en fanatiker har blivit en modern klassiker och delas varje år ut till Sveriges gymnasieskolor genom stiftelsen Teskedsorden. I Kära fanatiker återvänder Amos Oz...
Katten Simsim springer fram till Ali. Han vill leka. Men Ali har inte tid, han ska sälja kringlor på torget. Plötsligt får Simsim en idé: ”Jag är ett lejon och...
Originalets titel: Sea Prayer
Övers. Johan Nilsson
Till minne av Alan Kurdi
På en månbelyst strand vaggar en pappa sin sovande son i väntan på gryningen och en båt som ska komma. Han beättar för sin pojke om...