Urval av senaste årets böcker: Afrika

2021

Originalets titel: Afterlives
Övers. Helena Hansson
Utkommer 2021-12-08 Som liten flicka lämnas föräldralösa Afiya hos en avlägsen släkting när hennes äldre bror tar värvning hos de tyska...
Övers. Helena Hansson
En nigeriansk man som lever ett priviligierat liv som akademiker i USA följer med sin konstnärsfru på stipendievistelse i Berlin. Medan frun arbetar med sitt konstprojekt flanerar...
Övers. Elin Svahn
Utgivningsdag 2021-10-04 I Zaire rasar både inbördeskrig och gruvor. Över den från kolonialtiden ärvda gränsen till Angola flyttas såväl diamanter som de...
Tambudzai är inte längre ung, men har ändå sagt upp sig från sitt jobb som copywriter efter att hennes vita kollegor ännu en gång tagit åt sig äran f...
Originalets titel: Notes on grief
Övers. Niclas Hval
Sommaren 2020 förlorade Chimamanda Ngozi Adichie sin älskade far. Sorgen överväldigade henne, och komplicerades av att den inträffade mitt under brinnande pandemi –...
Originalets titel: Rihlat al-turshagi al-halwagi
Övers. Hesham Bahari
"Pickles- och godisförsäljarens tidsresor" är en historisk satir över Egyptens öde att alltid styras "utifrån", där huvudgestal ten, Ibn...

2020

Övers. Gunilla Winberg
Kan skönhet bli till ett gift? – En ung kvinnas framtoning och dragningskraft och vad den kan föra med sig är grundmotivet i Gift ifrån Gud – botemedel från Dj...
Övers. Maria Björkman
Madonnan vid Nilen är en dramatisk historia som utspelas på en flickskola i de rwandiska bergen 1973. Skolan med det koloniala namnet Notre-Dame du Nil delar namn med en...
Övers. Ulla Forsén
— David sover över hos farmor och farfar för första gången. Men när det är läggdags och lampan släcks hör David konstiga och skrämmande ljud....
Originalets titel: La vie lente
Efter terrorattentaten i Frankrike 2015 befinner sig Mounir, en 40-årig marockan, i en trängd situation. Han har nyligen flyttat in i en tvåa fyra trappor upp i centrala Paris. I en...