Urval av senaste årets böcker: Afrika

2022

Övers. Maria Björkman
Utkommer 2022-11-30 Barfotakvinnan är Scholastique Mukasongas självbiografiska berättelse om sin mamma, som var en av de närmare en miljon mäniskor som dog under...
Övers. Irene Anderberg
Utkommer 2022-11-02 Luanda, 1974. Rui är femton år. Han har levt i Angola hela sitt liv och har aldrig besökt sina föräldrars hemland Portugal. Men när det...
Originalets titel: O terrorista elegante
Övers. Gunilla Winberg
Utkommer 2022-10-07 En välklädd afrikansk medicinman anklagad för att vara terrorist, en mordlysten för- smådd älskare, en beväpnad person iklädd ett...
Originalets titel: Triomf
Övers. Erik MacQueen
Utkommer 2022-09-16 Johannesburg, 1994. Den vita familjen Benade känner förändringens vindar blåsa när Sydafrika står inför sina första demokratiska val...
Originalets titel: The promise
Övers. Niclas Hval
Det börjar med en begravning. Året är 1986 och apartheidregimen går mot sitt slut. Familjen Swart dras isär efter mammans död, och de efterlevande återser...
Originalets titel: The shadow king
Övers. Örjan Sjögren
Etiopien, 1935. Med hotet om Mussolinis styrkors antågande hängande över dalen försöker Hirut, som nyligen förlorat sina föräldrar, anpassa sig till livet som...
Originalets titel: Death Of Vivek Oji
Övers. Helena Hansson
Dagen då Vivek Oji dog brände de ner marknaden. Så lyder hela det första kapitlet i Akwaeke Emezis andra roman Vivek Ojis död, en bok som ytterligare först...

2021

Originalets titel: Afterlives
Övers. Helena Hansson
Som liten flicka lämnas föräldralösa Afiya hos en avlägsen släkting när hennes äldre bror tar värvning hos de tyska kolonialtrupperna. Hon växer upp...
Övers. Helena Hansson
En nigeriansk man som lever ett priviligierat liv som akademiker i USA följer med sin konstnärsfru på stipendievistelse i Berlin. Medan frun arbetar med sitt konstprojekt flanerar...
Övers. Elin Svahn
I Zaire rasar både inbördeskrig och gruvor. Över den från kolonialtiden ärvda gränsen till Angola flyttas såväl diamanter som de zairier som gräver...