Med Osäkerhetsprincipen introduceras den marockanske poeten Abdellatif Laâbi (f. 1942) på svenska i översättning av Bo Gustavsson
Förlagsnformation
Urval av senaste årets böcker: Afrika
2019
Övers. Ulla Forsén
— Vem äger den magiska musikbågen – makwelane – Apa har hittat? Hyena påstår att den är hans. De ber Lejon om hjälp att avgöra saken, men ist...
Originalets titel: Mar me quer
Övers. Gunilla Winberg
Det här är berättelsen om Zeca - en ilandstigen fiskare och Luarmina - en oförlöst skönhet och deras sammanflätade liv i en liten by vid havet någonstans p...
Originalets titel: Tempo de Gongon
Övers. Irene Anderberg
Maria Augusta växer upp med sina farföräldrar i en liten hamnstad på en av Kap Verdes öar. Med tiden går det upp för Gugú, som hon kallas, att hennes mamma...
Originalets titel: Otared
Övers. Jonathan Morén
Året är 2026, och Egypten befinner sig på nytt under utländsk ockupation. Men ockupanterna möter inget folkligt motstånd: den arabiska vårens alla hoppfulla dr...
Övers. Ninni Holmqvist
Chinonso råkar passera förbi just när Ndali tänker hoppa från en bro. Mot alla odds blir de förälskade, men Ndalis välbeställda föräldrar kan...
Övers. Jesper Högström
I Kapstaden äger en rad konststölder rum, samtliga gäller porträtt av kvinnor klädda i blått. Högt uppe i de omgivande bergen stannar en minibuss med tretton...
Övers. Ulla Forsén
Alla älskar det stora trädet som står mitt i byn – särskilt Josef. Då en storm sliter upp trädet tar Josef en bit av stammen och hugger ut en vagga av den. Hans...
Det här är berättelsen om hur en flicka blir till.
Adi bor i ambassadens tjänstebostad på Upanga 81 i Dar es-Salaam. Hon har två systrar, den dansande Dina och den st...
2018
Övers. Lotta Riad
Reportagebok.
"Jag ville ge kvinnorna ordet. Patriarkatet har ju använt skam som ett verktyg för social kontroll, vilket isolerade kvinnorna som inte ens talade med varandra. De...