Urval av senaste årets böcker: Afrika

2020

En mor och en dotter tjänar sitt uppehälle på att råka ut för olyckor, vid övergångsställen eller på det hala golvet i snabbköp och bensinmackar...
Övers. Maria Björkman
I sin roman målar Nina Bouraoui ett inträngande  porträtt av en kvinna som har brutit med sin omgivning. Sylvie Meyer, femtiotreårig, nyskild tvåbarnsmor,...
Övers. Ulla Forsén
Det är torka och djuren är mycket törstiga. Krokodil tillåter dem att dricka från floden … ”Men då vill jag i gengäld ha en av er till middag. Jag...
Originalets titel: North of Dawn
Övers. Jan Ristarp
Gacalo och Mugdi har bott i Oslo i decennier. De har levt ett stillsamt, till stora delar assimilerat liv med två barn. Men sonen Dhaganeh växer upp rotlös och drivs av sin kä...
Originalets titel: Ève de ses décombres
Övers. Maja Thrane
Om fyra ungdomar som lever i ett fattigt och våldsamt kvarter i skuggan av badhotellen på Mauritius. Evas liv är i spillror. Hon lever i den fattiga förorten Troumaron utanf...
Tidvatten, solskörd innehåller Ananda Devis två senaste diktsamlingar Quand la nuit consent à me parler (När natten talar till mig, 2011) och Ceux du...
Med Femi blir det tre. Tredje gången räknas man som en seriemördare. När Korede hastigt måste lämna sin framdukade middag efter ett uppskakande telefonsamtal fr...
Originalets titel: The Wizard of the Crow
Kamiti, högutbildad men likväl tiggare, stöter ihop med Nyawira, radikal kvinnorättskämpe, under en razzia i samband med en demonstration. För att undkomma polisen...

2019

Övers. Bo Gustavsson
Med Osäkerhetsprincipen introduceras den marockanske poeten Abdellatif Laâbi (f. 1942) på svenska i översättning av Bo Gustavsson Förlagsnformation
Övers. Ulla Forsén
— Vem äger den magiska musikbågen – makwelane – Apa har hittat? Hyena påstår att den är hans. De ber Lejon om hjälp att avgöra saken, men ist...