Bakhåll

www.bakhall.com

Bakhåll – rock steady sail tru' the decades!

Bakhåll är ett skönlitterärt förlag som grundades 1980. Vi har eget tryckeri och egen distribution. Vi säljer till bokhandeln men också direkt till privatpersoner via postorder.  Bakhåll är "underground" – inte bara i betydelsen att vår utgivning rymmer en hel del upprorisk litteratur, dada, beat, anarki, osv, utan också i betydelsen att vi håller oss utanför den traditionella kulturruljangsen, vi bemödar oss inte om att få in en fot i stordagsmedia och TV, vi jobbar istället metodiskt vidare på vårt eget envetna håll. Denna tillbakadragna hållning kan verka omodern, men i själva verket är vi nog före vår tid. Framöver kommer gissningsvis dagsmedia att växa ännu mer i ekonomisk styrka och utsändningskraft och samtidigt förflackas ännu mer i sitt innehåll, TV-program och tidningar kommer att bli om möjligt ännu dummare och tommare i sin jakt på slötittare och slöläsare. Vi gissar att allt mer seriös verksamhet i framtiden kommer att bedrivas på vårt vis, med ryggen mot dagsmedia. Det blir en underlig kultursituation – alla lättillgängliga kanaler bombarderar ut trams och skräp, medan den avancerade kulturen bedrivs i skymundan – i tysthet försiggår en väldig mängd olika former av expertverksamhet som få känner till – egentligen en sund utveckling som liknar det urgamla sökandet efter de vises sten.

text hämtad från förlagets hemsida

Utgivna böcker

Dagens klara ljus
Anita Desai
(Nyöversättning) Dagens klara ljus handlar om Tara och hennes syskon som har vuxit upp tillsammans i ett hus med stor trädgård i Old Delhi. Som vuxna brukar de med jämna...
Anita Desai (Baumgartner´s Bombay, )
Anita Desais flerfaldigt prisbelönta roman Baumgartners Bombay i nyöversättning av Andreas Vesterlund.  Hugo Baumgartner, jude från Berlin, flyr från sitt hemland f...
Anita Desai (The zigzag way , )
 Huvudpersonen, Eric, är en ung historieforskare som yrvaket har börjat undra över sitt eget ursprung och upptäckt att han har förbindelser bakåt till både...
Anita Desai (In Custody, )
Huvudpersonen Deven är lärare i hindi på ett college i en mindre stad i Indien. Hans stora intresse i livet – hans besatthet – är poeten Nurs dikter – och...
Laura Restrepo (La novia oscura, )
Övers. Martin Uggla
Varje avlöningsdag strömmar arbetarna från de stora oljeborrtornen in till La Catunga - kvinnokvarteren - för att slå runt. Bland hororna finns särskilt en som är...
Anita Desai (The Artist of Disappearance, )
Försvinnandekonstnären innehåller tre berättelser – tre långnoveller eller om man så vill kortromaner – alla tre kretsar kring olika former av imponerande...
Laura Restrepo (Demasiados Heroes, )
Övers. Martin Uggla
Berättaren är en kvinna, Lorenza – i flera avseenden identisk med författaren själv – som tillsammans med sin artonårige son Mateo beger sig till Argentina f...
Laura Restrepo (El Leopardo al Sol, )
Övers. Martin Uggla
Laura Restrepo är en av Latinamerikas främsta författare. Hennes romaner utgår från en realistisk botten men hon skruvar upp berättandet till en extrem, passionerad nivå och skapar en glödande...
Amos Tutuola (The palm-wine drinkard, and his dead palm-wine apster in the deads town, 1952)
Övers. Karin Alin
Tutuolas mästerverk är den första på engelska skrivna romanen från Västafrika som väckte uppmärksamhet också hos amerikansk och engelsk kritik. F...
Naguib Mahfouz (Al-Liss wa al-Kilab, 1961)
Övers. Jan Åslund
En berättelse om svek, svek mot de en gång så levande revolutionära idealen. Det är en direkt hänsyftning på 1952 års revolution, där den revolution...
Adonis
Samlingen innehåller dikter från tre faser i Adonis skrivande, med cirka tio år emellan. Man skönjer grunddragen i hans symbolik, det öppna flödande såret och...