Göran Sommardal
* 1947 i GävleKulturjournalist, poet, översättare, sinolog. Har arbetat större delen av livet som producent, litteratur- och filmkritiker vid SR:s kulturredaktion. Skrev en roman, Varför var vi Afghanistan? (2015).
Karavan 2015:3
Dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.
Övers.
Essä. Förekommer i Karavan 2015:3.
Göran Sommardal har umgåtts intensivt med Qiaos poesi i sin strävan att överföra den till svenska och berättar här om det. Han bjuder också på nå...
Översatta verk – böcker
Yin Lichuan
Modernista 2021; övers. Göran Sommardal
Yin Lichuans dikter uppsöker utan undantag tillvarons viktiga platser, och ordsätter sig där. De återupplever och återupplivar, betraktar och betänker livsö...
Qiao
Ellerströms 2017; övers. Göran Sommardal
Dikterna i den kinesiska poeten Qiaos diktsamling Andra säsongens grödor på flaska kan läsas som en oregelbunden självbiografi, med ett galleri av barndomsvänner,...
Skriften innehåller dikter och presentation av följande poeter: Mai Cheng, Zang Di, Cheng Dongdong, Duo Duo, Yu Jian, Wang Jiaxin, Dao Lang, Yan Li, Yin Lichuan, Na Ye, Hong Ying, Yang...
Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.
Övers. Göran Sommardal
Poesi. Förekommer i Karavan 2015:3.
Hos den kinesiska poeten Qiao är det självbiografiska stoffet en utgångspunkt, men innan det kommer på plats i poesin har det grundligt tumlat runt i hennes inre språ...