Cavefors
Utgivna böcker
Övers. Ingemar Leckius, Mikaela Leckius
Fabelsamlingen har fått sin titel efter en gammal griot i nuvarande Mali, avlägsen släkting till Diop. Inspirerad av hans fabuleringskonst och rika historiearv började Diop själv återberätta och...
Guds träbitar 1978
Ousmane Sembène
(Les bouts de bois de Dieu, 1960)
Övers. Jan Ristarp
Mellan oktober 1947 och mars 1948 var trafiken på järnvägen mellan Dakar och Niger, en sträckning som strängt taget täckte hela det dåvarande Franska Vä...
Övers. Estrid Tenggren, Eivor Olerup
Soyinka har själv betecknat skildringen från sin fängelsetid: "inte en handbok i överlevande utan en överlevandes privata anteckningar." Mannen dog nedtecknades i...
Övers. Elisabeth Hedborg
Tre anspråkslösa berättelser från slummen i Angolas huvudstad Luanda. Det är den fattiga afrikanska befolkningens slitsamma vardag som skildras. I den första berä...
Svart barn 1976
Camara Laye
(L'enfant noir, 1953)
Övers. Ingemar Leckius, Mikaela Leckius
Camara Layes skildring av sin muslimska barndom i Kouroussa i norra Guinea dallrar i ett nostalgiskt motljus. Det är en skildring fylld av längtan och saknad efter en förgången v...
Övers. Elisabeth Hedborg
Med berättelsen om Domingos Xaviers liv och martyrdöd i fängelset förs ett nytt element in i den angolanska litteraturen: medvetenheten om den väpnade kampen som ett...
Jag söker gryningen 1976
Guilem Rodrigues da Silva
(Busco el amanecer, 1976)
Övers. Hans Axner
Boken innehåller ett 40-tal dikter som handlar om Brasilien och Sverige. Dikterna med motiv från hemlandet är längtansfulla, men handlar framför allt om förtryckets...
Övers. Ingemar Leckius, Mikaela Leckius
Skildrar de svårigheter som möter krigshjälten Faye som återvänder till Senegal med vit hustru och progressiva idéer.
Övers. Estrid Tenggren, Eivor Olerup
Soyinkas första roman är en social satir över det moderna nigerianska samhället. Det är en roman som fått ett mycket skiftande mottagande;c den har hyllats som mä...
Övers. Åsa Styrman
Nerudas stora verk om Amerikas historia och den dramatiska verklighet som präglat kontinenten. Canto General berättar om erövringens tid, om befrielsekrig och uppror, om generaler och...