Arne Lundgren
* 9 juni 1925 † 19 maj 2011Översatta verk – böcker
Familjeband utkom 1960, men innehåller noveller som skrivits under tjugo år. Den äldsta, »Middagen«, skrevs redan 1943. Ett antal av novellerna hade publicerats i en tunn volym 1952 och de resterande...
Fabians 2008; övers. Arne Lundgren
Samlingen rymmer ett trettiotal författare - i första hand lyriker. Dikterna speglar i olika sidor av verkligheten i Angola från kolonialismen och in i modern tid. I antologin är...
Fabians 1994; övers. Arne Lundgren
Boken är både en antologi och en beskrivning av den brasilianska litteraturens framväxt. 37 författare finns med i antologidelen, med noveller eller dikter: José Am...
Fabians 1990; övers. Arne Lundgren
Valda dikter. En del av dikterna publicerades i den t våspråkiga samlingen Tvärsnitt (Nordan 1987) men har sedan dess putsats till.
Eva Stenvång
Fabians 1988; övers. Arne Lundgren
Antologin omfattar 12 författare: Horacio Quiroga (Uruguay), Martin Luiz Guzmán (Mexiko), Baldomero Lillo (Chile), Oscar Soria Gamarra (Bolivia), José Luis Gonzalez (Dominikanska...
Fabians 1988; övers. Arne Lundgren
En samling korta fabler som Quiroga skrev till sina två barn men som också riktar sig till en vuxenpublik. Eva Stenvång Fabler och just-så-historier i Kiplings anda om...
Fabians 1987; övers. Arne Lundgren
En charmig liten bok med berättelser om allsköns vedermödor en medborgare kan råka ut för i sitt vardagsliv. Berättelserna, som är hämtade från å...
Nordan 1987; övers. Arne Lundgren
Ett representativt urval dikter i en tvåspråkig utgåva, från Alguma poesia, 1930, till Apaixao medida, 1980.
Eva Stenvång
Bra Böcker 1985; övers. Arne Lundgren
Dikter med tema från småstaden Itabira på det brasilianska höglandet (Minas Gerais), där författaren växte upp. Dikterna utgavs 1968 - 1979, ursprungligen i tre...
Norstedts 1980; övers. Arne Lundgren
Dikter från tio av författarens diktsamlingar, från debutverket Alguma poesia, 1930, till Esquecer para lembrar,1979.
Eva Stenvång
Fernando Monteiro de Castro Soromenhos kritiska skildring av portugisernas kolonialpolitik, så som den gestaltar sig på 1930-talet i gruvdistriktet Camaxilo i nordöstra Angola, har...
Norstedts 1966; övers. Arne Lundgren
Ett brett urval dikter ur en rad diktsamlingar publicerade mellan 1930 och 1962. De står i kronologisk ordning, från de två dikterna ur Alguma poesia till de fyra som valts ur...
Norstedts 1961; övers. Arne Lundgren
Dikter av Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Cassiano Ricardo,Murilo Mendes och Carlos Drummond de Andrade. Boken inleds meden dikt av Ronald de Carvalho. Eva Stenvång
Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.
Övers. Arne Lundgren
Poesi. Förekommer i Karavan 1999:3., Poesi. Förekommer i I fikonträdets skugga : angolansk lyrik .
Övers. Arne Lundgren
Poesi. Förekommer i Halva världens litteratur 1992:2., Poesi. Förekommer i I fikonträdets skugga : angolansk lyrik .
Övers. Arne Lundgren
Utdrag ur roman. Förekommer i Den mörke brodern. En antologi negerlyrik i urval av Artur Lundkvist.
Boken handlar om Yélida, dotter till en svart kvinna och en norrman som övergav livet som sjöman för att sälja norsk sill i Fort-Liberté!
[Eva Stenvång]
Övers. Arne Lundgren
Poesi. Förekommer i Halva världens litteratur 1999:2., Poesi. Förekommer i I fikonträdets skugga : angolansk lyrik .
Övers. Arne Lundgren
Poesi. Förekommer i Halva världens litteratur 1999:2., Poesi. Förekommer i I fikonträdets skugga : angolansk lyrik .
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
En gripande berättelse om en åttaårig pojkes skräckfyllda möte med gruvan.
[Eva Stenvång]
Övers. Arne Lundgren
. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Novellen Vildmarken skildrar det hårda livet i Misiones.
Övers. Arne Lundgren
. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Latinamerikanska berättare., Novell. Förekommer i Röster från Latinamerika.
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Från urskog till megastad., Novell. Förekommer i Det berättas i världen. Utomeuropeisk novellkonst under 100 år.
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Från urskog till megastad.
Novellen hämtad ur Beira Roi Beira Vida, 1965. Denna i sin tur ingår i den s k Piauíkvartetten; av namnet framgår att det är sin hemtrakt han hämtat motiv ifrån.
Eva Stenvång
Övers. Arne Lundgren
Diktsvit. Förekommer i Från urskog till megastad.
Diktsviten Så dör och lever en severino, som utspelar sig iPernambuco i Nordeste och med stor framgång framförts bl a som julspel
Eva Stenvång
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Övers. Arne Lundgren
Novell. Förekommer i Den blodiga midsommarnatten och andra berättelser från Latinamerika..
Soria Gamarra har skrivit titelnovellen i antologin Den blodiga midsommarnatten (1988). Det spanska originalet heter Sangre en San Juan.Den blodiga midsommarnatten har verklighetsbakgrund och handlar...